{"id":104421,"date":"2023-01-18T19:22:50","date_gmt":"2023-01-18T18:22:50","guid":{"rendered":"https:\/\/vdegallo.com\/produit\/norah-zapata-prill-eclipses-version-francaise\/"},"modified":"2025-07-19T19:05:17","modified_gmt":"2025-07-19T17:05:17","slug":"norah-zapata-prill-eclipses-franzosische-version","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/vdegallo.com\/de\/produit\/norah-zapata-prill-eclipses-franzosische-version\/","title":{"rendered":"Eclipses: 57 Gedichte von Norah Zapata-Prill – Irma Weissenberg Perenyi (Franz\u00f6sische Version hier verf\u00fcgbar zum Download und Streaming)"},"content":{"rendered":"

Eclipses: 57 Gedichte von Norah ZAPATA-PRILL (Franz\u00f6sische Version hier verf\u00fcgbar zum Download und Streaming)<\/strong><\/p>\n

Link zum Kauf des Doppelalbum-CDs<\/a><\/p>\n

\n

Eins<\/strong>
\nDecke
\nWei\u00dfe Krankenhausw\u00e4nde ohne Schmuck
\nLeinw\u00e4nde
\nEin Besucherzimmer, in dem meine Angst ohne Ruder oder Ufer treibt
\nUnd
\nManchmal
\nKarfreitage eines Christus, der Dornen verkl\u00e4rt.<\/p>\n

Zwei<\/strong>
\nIch habe Postkarten mit Gem\u00e4lden von Monet erhalten:
\nSeine Seerosenteiche durchdrungen von Licht und Schatten
\nSeine Mohnfelder
\nSeine Veilchen
\nDie Frau mit dem Sonnenschirm an einem windigen Tag
\nSeine wiedergeborenen Sonnen
\nSeine wolkigen Sonnenunterg\u00e4nge
\nSeine D\u00e4mmerungen, in denen nostalgisches Indigo als Opfergabe liegt
\nMonet
\nMit seinen Stunden voller zeitloser Sch\u00f6nheit<\/p>\n

Drei<\/strong>
\nWenn der Schmerz nagt
\nWie heute
\nStelle ich mir bl\u00fchende L\u00f6wenzahnfelder vor
\nMandelb\u00e4ume, die so sehr die Vollmonde liebten, dass sie wei\u00df wurden
\nIch schm\u00fccke mich mit Farben
\nIch erinnere mich an den Duft des Jasmins aus meinem Haus
\nAn die bl\u00fchenden Lindenw\u00e4lder
\nAn Ginster
\nAn Narzissen
\nAn blaue Madrigale von Rosmarin auf den H\u00fcgeln
\nIch gebe mich den Sinnen hin
\nIch tanze mit den Lichtstrahlen, die durch mein Fenster dringen.<\/p>\n

\n

Roberto Sawicki<\/strong>, Violine
\nElisabeth D\u00f6nni Kocher<\/strong>, Klavier
\nIrma Weissenberg Perenyi<\/strong>, Erz\u00e4hlerin<\/p>\n

\n
VORWORT<\/h5>\n

Mit *Eclipses* erkundet die Dichterin Norah Zapata-Prill ein Erfahrungsgebiet, \u00fcber das nur wenige Autoren in der Ich-Form gesprochen haben. Wir wissen bereits, dass ihre Poesie von der Intensit\u00e4t der konkreten, greifbaren Erfahrung handelt, sowohl pers\u00f6nlich als auch kollektiv: K\u00f6rper, Landschaften, Begegnungen, Ph\u00e4nomene \u2013 all diese Erscheinungen, in denen das Unergr\u00fcndliche des Menschen und der Welt in Frage gestellt wird.<\/p>\n

Hier jedoch betritt sie eine andere Sph\u00e4re. *Eclipses* bringt in die Sprache, was durch eine Grenzerfahrung sichtbar wurde und sich offenbarte: im Erleben eines schwer verletzten K\u00f6rpers, in der Ahnung des Todes, in Momenten extremer Schmerzen und \u00c4ngste, sogar in Tr\u00e4umen \u2013 mit anderen Worten, in der weiten Komplexit\u00e4t einer klinischen Situation.<\/p>\n

Damit dieses Buch entstehen konnte, war eine absolut einzigartige Erfahrung n\u00f6tig \u2013 eine Erfahrung, die, wie wir sehen werden, Wahrheiten und Visionen hervorbrachte.<\/p>\n

\u201eDie Milchstra\u00dfe h\u00e4lt mich in Trance
\nSie zerschl\u00e4gt meine Spiegel
\nMeine Masken
\nIn St\u00fccke
\nIch versuche, dieser Spaltung im Licht meines verletzten Selbst einen Sinn zu geben\u201c<\/p>\n

Trancen und Visionen werden uns hier offenbart, denn die pers\u00f6nliche und einzigartige Erfahrung, in Sprache gebracht und durch das Schreiben dargeboten, wird zu einer konzeptuellen, einbeziehenden, offenen Erfahrung. Sie er\u00f6ffnet eine M\u00f6glichkeit zur Erkenntnis des Menschlichen.<\/p>\n

Das Wort *Eklipse* stammt vom griechischen \u1f14\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b9\u03c2, was \u201eVerschwinden\u201c, \u201eAbwesenheit\u201c bedeutet, und auch vom Verb \u1f10\u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c0\u03c9: \u201eich verlasse\u201c. In der antiken Astronomie bezeichnete man als *Ekliptik* die Bewegungslinie, auf der sich Eklipsen ereigneten.<\/p>\n

Heute wissen wir, dass selbst totale Sonnenfinsternisse einen Lichtschein durchdringen lassen und dass einige spektakul\u00e4re Mondfinsternisse den Mond kupferfarben f\u00e4rben. Es gibt kein absolutes Verschwinden, kein v\u00f6lliges Verlassen.<\/p>\n

In diesen abgr\u00fcndigen Bewegungslinien von Licht und Dunkelheit, zwischen Glanz und Verborgensein, nimmt das Leben Gestalt an. Etwas von dem, was wir nicht sehen, ist da.<\/p>\n

\n

CD-1747-1748 Booklet.pdf<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quelques Extraits \/ Some Excerpts<\/strong><\/p>\n

\n[playlist images=\"false\" ids=\"104373,104376,104370,104358,104361,104364,104382,104379,104352,104367\"]\n","protected":false},"featured_media":104348,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[5245,5250],"product_tag":[],"class_list":["post-104421","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","vde_composers-prill-norah-zapata-de","vde_interprets-doenni-kocher-elisabeth","vde_interprets-sawicki-roberto_de","vde_interprets-weissenberg-perenyi-irma-de","product_cat-neuheiten","product_cat-poesie-texte-geschichten","first","instock","taxable","shipping-taxable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vdegallo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/104421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vdegallo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/vdegallo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vdegallo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104421"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vdegallo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vdegallo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/vdegallo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=104421"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/vdegallo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=104421"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vdegallo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=104421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}