{"id":106644,"date":"2026-06-04T21:32:52","date_gmt":"2026-06-04T19:32:52","guid":{"rendered":"https:\/\/vdegallo.com\/?post_type=product&p=106644"},"modified":"2026-06-10T17:06:09","modified_gmt":"2026-06-10T15:06:09","slug":"hommage-a-jacques-cerf-kotaro-fukuma-johan-smith-mariam-renno","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/vdegallo.com\/de\/produit\/hommage-a-jacques-cerf-kotaro-fukuma-johan-smith-mariam-renno\/","title":{"rendered":"Hommage \u00e0 Jacques Cerf – Kotaro Fukuma, Klavier – Johan Smith, Gitarre – Mariam Renno, Gitarre – Marie-Laure de Beausacq, Erz\u00e4hlerin"},"content":{"rendered":"

Jacques CERF: Menuet, Op. 1:<\/strong> I. Allegretto – A ma ch\u00e8re maman – II. Larghetto – A mon cher papa – III. Adagio – A mon grand-p\u00e8re – IV. Allegretto – A grand\u2019maman – Le Petit ours, Op. 37, No. 1<\/strong>: I. Pr\u00e9ambule – II. Il \u00e9tait une fois – III. L\u2019ourson – IV. Balade – V. Dans la for\u00eat – VI. Sur la piste – VII. Le gourmand – VIII. L\u2019essaim – IX. Berceuse – X. Le r\u00eave – XI. Le retour – XII. Consolation – XIII. Jeux – S.O.S., Op. 32<\/strong> – Variations intimes, Op. 7:<\/strong> I. Th\u00e8me – II. Pastorale – III. Solitude – IV. R\u00e9veil – VI. Paysage – VII. Menuet – IX. Technique – XI. Triomphale (final) – Petites pi\u00e8ces pour grandes mains, Op. 25:<\/strong> I. Danse des puces – II. Suite Microscopique (Pr\u00e9lude – Romance – Toccata) – III. Spakoye (\u00abcalme\u00bb en russe) – IV. Etude – V. Vision – VI. Tendresse – VII. Douceurs – VIII. Evasion – IX. Pens\u00e9es fugitives – X. Mutine – Toccatina, Op. 28<\/strong> – Caresses (extrait de la Fl\u00fbte de Jade, Op. 17)<\/strong> – Pr\u00e8s de l\u2019\u00e2tre, Op. 76:<\/strong> I. Pr\u00e9lude No. 1 – II. Pr\u00e9lude No. 2 – III. Pr\u00e9lude No. 3 – Paseo Iberico, Op. 85:<\/strong> I. Tempo di Seguidilla – II. Tempo di Habanera – III. Tempo di Sevilla – IV. Tempo di Jaleo.<\/p>\n

Kotaro Fukuma,<\/strong> Klavier
\nhttps:\/\/kotarofukuma.com<\/a>
\nJohan Smith,<\/strong> Gitarre
\nhttps:\/\/www.johansmith.net<\/a>
\nMariam Renno,<\/strong> Gitarre
\nhttps:\/\/mariamrenno.com<\/a>
\nMarie-Laure de Beausacq,<\/strong> Erz\u00e4hlerin
\nhttps:\/\/debeausacq.com<\/a><\/p>\n

\n

Hommage \u00e0 Jacques Cerf<\/strong><\/p>\n

Dieses Album besteht aus gr\u00f6\u00dftenteils unver\u00f6ffentlichten Klavierst\u00fccken sowie aus von Radio France ausgezeichneten Werken f\u00fcr Gitarre, interpretiert von drei internationalen Musikern, Kotaro Fukuma, Johan Smith und Mariam Renno, sowie einer Sprecherin, Marie-Laure de Beausacq.<\/p>\n

Die von Kotaro Fukuma interpretierten St\u00fccke wurden von Olivier Buttex live aufgenommen, w\u00e4hrend des Recitals vom 15. Oktober 2023 in der Salle Paderewski im Casino de Montbenon in Lausanne. Diese Hommage markierte den posthumen 90. Geburtstag des Komponisten. Sie wurde dank seiner Ehefrau Colette Cerf verwirklicht, die den Vorschlag von Marie-Laure de Beausacq, das Werk ihres Mannes wieder ins Licht zu r\u00fccken, mit Freude aufnahm. Diese enge Zusammenarbeit entstand aus ihrer Freundschaft, nach einem Gespr\u00e4ch mit Jacques Cerf im Jahr 2003 anl\u00e4sslich seines 70. Geburtstags, f\u00fcr einen Artikel in der Schweizer Musikzeitung, \u00ab Ombre et lumi\u00e8re chez Jacques Cerf \u00bb, 9\/2005.<\/p>\n

Kotaro Fukuma, ein leidenschaftlicher Interpret seltener Musik, spielte sein Werk anhand handschriftlicher Partituren, mit Ausnahme von Le petit ours, die teilweise schwer zu lesen waren und von der BCUL, der Kantons- und Universit\u00e4tsbibliothek Lausanne, digitalisiert wurden. Colette Cerf hatte die Manuskripte ihres Mannes der BCUL vermacht. Im Jahr 2020 gr\u00fcndete sie gem\u00e4\u00df den W\u00fcnschen ihres Mannes zusammen mit der Fondation SUISA den Jacques-Cerf-Fonds, der Projekte zur Komposition und\/oder Auff\u00fchrung schweizerischer Werke im Bereich der zeitgen\u00f6ssischen klassischen Musik, \u00ab Contemporary Classic \u00bb, unterst\u00fctzt, insbesondere Werke junger Komponistinnen und Komponisten. Da die Musik von Jacques Cerf jedoch leider weder in der Schweiz noch international mehr gespielt wird, mit Ausnahme der Gitarreninterpretationen von Mariam Renno, erschien es wesentlich, sein Werk wieder ins Licht zu r\u00fccken.<\/p>\n

Die St\u00fccke dieses Albums sind gr\u00f6\u00dftenteils unver\u00f6ffentlicht, mit Ausnahme von Le petit ours, Opus 37 Nr. 1, einer Kindersuite f\u00fcr Klavier, die in den 1960er-Jahren bei den \u00c9ditions Pan ver\u00f6ffentlicht wurde. Dieses Album veranschaulicht die Lernprozesse der Kindheit, von der Weisheit bis zum Ungehorsam, vom Traum bis zur Verirrung, von der Naschhaftigkeit bis zu ihren Gefahren sowie die Bindung an die Mutter. Jedem Bild geht eine Beschreibung voraus, gesprochen von Marie-Laure de Beausacq. Der Komponist behandelt darin p\u00e4dagogische Aspekte: \u00ab Rhythmische Schwierigkeiten des 5\/8-Takts und Glissandi mit dem Daumen, Klangfarben und Bindungen, durch das Pedal gehaltene B\u00e4sse gegen schnelle Bewegungen (…) \u00bb. Er schrieb au\u00dferdem eine Fassung f\u00fcr Gitarre.<\/p>\n

Das St\u00fcck Tendresse, 1949, ist seiner Ehefrau gewidmet. Sein Menuet, op. 1, zeigt sein fr\u00fches Talent und enth\u00e4lt vier kurze S\u00e4tze, die seinen Angeh\u00f6rigen gewidmet sind und aus dem Jahr 1938 stammen, als er erst sechs Jahre alt war, vermutlich mit Hilfe seines Vaters. Sp\u00e4ter arrangierte er sie erneut, zu einem nicht n\u00e4her angegebenen Zeitpunkt. Der erste Satz, allegretto, \u00c0 ma ch\u00e8re maman, in C-Dur, zeigt seine tiefe Verbindung zu Mozart. Das larghetto, \u00c0 mon cher papa, behandelt harmonische Spannungen; diese beiden S\u00e4tze stehen im Zweiertakt. Das adagio, \u00c0 mon grand-p\u00e8re, in G-Dur, steht im Dreiertakt, und das allegretto, \u00c0 grand\u2019 maman, kehrt nach C-Dur zur\u00fcck, zun\u00e4chst im Dreiertakt, dann im Viertakt. In Variations intimes, opus 7, 1949, schl\u00e4gt er einen zeitgen\u00f6ssischen Ton an, mit subtilen und meditativen harmonischen Modulationen.<\/p>\n

Johan Smith, ein junger Schweizer Gitarrist, der f\u00fcr sein Spiel und seinen Klang gefeiert wird, interpretiert das St\u00fcck Pr\u00e8s de l\u2019\u00e2tre in einem Recital auf dem Anwesen La Doges, organisiert von der Vereinigung Harmonia Helvetica im Jahr 2025. Dieses St\u00fcck veranschaulicht die Gelassenheit des Paares am knisternden Feuer ihres Kamins. Johan Smith schreibt: \u00ab Dieses St\u00fcck hat, wie andere Werke f\u00fcr Gitarre, 1973 den Preis des Internationalen Gitarrenwettbewerbs von Radio France gewonnen. Es ist selten, dass ein Komponist, ohne selbst Gitarrist zu sein, so treffend f\u00fcr das Instrument schreibt; seine Werke bieten eine vollkommen idiomatische, reiche und nat\u00fcrliche Musik. Er entfaltet die ganze harmonische Palette mit bemerkenswerter Meisterschaft. \u00bb<\/p>\n

Mariam Renno, franz\u00f6sisch-schweizerische Gitarristin, interpretiert den Paseo Iberico, der ebenfalls von Radio France ausgezeichnet wurde und den der Komponist ihr gewidmet hat. Als Freundin des Komponisten profitierte sie von seinen Ratschl\u00e4gen zur Interpretation. Dieses Werk, das 2006 in Z\u00fcrich uraufgef\u00fchrt wurde, wird h\u00e4ufig in Konzertprogramme aufgenommen. Mariam Renno sagt: \u00ab Mit dem Paseo Iberico hat die Flamenco-Seele auf bewundernswerte Weise eine reiche, moderne und verf\u00fchrerische Sprache gefunden. Die Gitarre profitierte vom Talent eines innovativen Komponisten, und die Musiker von seiner immensen Gro\u00dfz\u00fcgigkeit.<\/em> \u00bb<\/p>\n

Marie-Laure de Beausacq<\/em><\/strong>
\n\u00dcbersetzt von ChatGPT<\/em><\/p>\n

\n

VEL1724 Booklet.pdf<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Extraits \/ Excerpts<\/strong><\/p>\n

\n[playlist images=\"false\" ids=\"106565,106619,106622,106601,106607,106505,106547,106595,106508,106514,106535,106499,106610,106526,106523,106529,106613,106577,106583,106520,106559,106592,106598,106556,106628,106634,106541,106571,106580,106550,106631,106532,106625,106544,106568,106589,106604,106586,106538,106511,106553,106517,106562,106574,106616\"]\n","protected":false},"featured_media":106639,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[5245,5307,5280,5268,5250],"product_tag":[],"class_list":["post-106644","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","vde_composers-cerf-jacques-de","vde_interprets-de-beausacq-marie-laure-de","vde_interprets-fukuma-kotaro-de","vde_interprets-renno-mariam-de","vde_interprets-smith-johan-de","product_cat-neuheiten","product_cat-cascavelle-de","product_cat-gitarre-solo","product_cat-klavier-solo","product_cat-poesie-texte-geschichten","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vdegallo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/106644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vdegallo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/vdegallo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vdegallo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106644"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vdegallo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vdegallo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/vdegallo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=106644"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/vdegallo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=106644"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vdegallo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=106644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}