{"id":104432,"date":"2025-07-20T16:01:16","date_gmt":"2025-07-20T14:01:16","guid":{"rendered":"https:\/\/vdegallo.com\/?post_type=product&p=104432"},"modified":"2025-07-20T20:59:48","modified_gmt":"2025-07-20T18:59:48","slug":"nikolay-shugaev-mountain-gods-5-haiku","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/vdegallo.com\/fr\/produit\/nikolay-shugaev-mountain-gods-5-haiku\/","title":{"rendered":"Nikolay Shugaev: Mountain Gods: 5 haiku for soprano and piano – Dilyara Kalimullina – Timofey Dolya"},"content":{"rendered":"

Nikolay Shugaev: Mountain Gods<\/h4>\n

Nikolay SHUGAEV \/ Ry\u014dkan TAIGU: <\/strong>Testament – Nikolay SHUGAEV \/ Ki no TSURAYUKI:<\/strong> Autum – Nikolay SHUGAEV \/ Saigy\u014d H\u014cSHI:<\/strong> Lunar gleam – Nikolay SHUGAEV \/ Tachibana AKEMI:<\/strong> Mountain Gods – Nikolay SHUGAEV \/ Ry\u014dkan TAIGU:<\/strong> Wild peonies<\/p>\n

Dilyara Kalimullina,<\/strong> soprano
\nTimofey Dolya,<\/strong> piano<\/p>\n

https:\/\/nikolayshugaev.com\/<\/a><\/p>\n

\n
\n

Le cycle vocal de Nikolay Shugaev avec piano<\/h4>\n

M\u00eale la po\u00e9sie japonaise traditionnelle \u00e0 la musique de chambre contemporaine, cr\u00e9ant un hommage sinc\u00e8re au monde naturel et \u00e0 l\u2019\u00e2me humaine.<\/p>\n

Compos\u00e9 de cinq chansons d\u00e9di\u00e9es \u00e0 la soprano montante Dilyara Kalimullina<\/strong> et accompagn\u00e9 par le pianiste prim\u00e9 Timofey Dolya<\/strong>, ce cycle s\u2019inscrit dans un style minimaliste. Chaque pi\u00e8ce constitue une r\u00e9flexion poignante, invitant l\u2019auditeur \u00e0 faire une pause, respirer et contempler les liens entre l\u2019amour, la solitude et la nature.<\/p>\n

Shugaev a \u00e9crit la partition en pensant au timbre et \u00e0 la technique vocale de Dilyara ; l\u2019\u0153uvre, initialement con\u00e7ue comme quelques chansons, s\u2019est transform\u00e9e en un petit cycle. Compos\u00e9e \u00e0 partir du texte japonais original dans une traduction po\u00e9tique russe, elle cr\u00e9e un pont entre les cultures et les si\u00e8cles.<\/p>\n

Avec la concision d\u2019un ha\u00efku, l\u2019\u0153uvre capte des significations denses et m\u00e9taphoriques, refl\u00e9tant le cycle de la vie et de la nature. Elle commence par un Testament<\/strong> m\u00e9ditatif et proph\u00e9tique, pr\u00e9sent\u00e9 comme un prologue, puis traverse l\u2019automne, l\u2019hiver, le printemps, pour culminer en \u00e9t\u00e9 \u2014 c\u00e9l\u00e9bration de la vie et de l\u2019amour. L\u2019accord initial \u00e0 cinq sons du Testament<\/em> \u00e9tablit la base tonale de l\u2019ensemble du cycle.<\/p>\n

Le chiffre cinq, symbole de chance et d\u2019art au c\u0153ur des syllabes et rimes du ha\u00efku, structure l\u2019\u0153uvre : cinq notes, cinq chansons, et des mesures en 5\/8 ou 5\/4.<\/strong><\/p>\n

Shugaev s\u2019inspire de l\u2019impressionnisme fran\u00e7ais<\/strong>, de la musique folklorique japonaise<\/strong>, et cite Copland<\/strong>, incarnant simplicit\u00e9 et minimalisme.<\/p>\n

Les trois musiciens sont membres de l\u2019ensemble Pelle d\u2019Oca<\/strong>, une plateforme singuli\u00e8re qui interpr\u00e8te tant de la musique de chambre que des \u0153uvres orchestrales d\u2019envergure. L\u2019ensemble explore de nouveaux horizons, cherche des voies innovantes d\u2019expression artistique et collabore avec des compositeurs contemporains.<\/p>\n

Cette parution marque le premier album num\u00e9rique<\/strong> du groupe de chambre Pelle d\u2019Oca<\/strong>.<\/p>\n

Album disponible uniquement en streaming et t\u00e9l\u00e9chargement !<\/strong><\/p>\n<\/section>\n

\n

VEL DI-1758 Booklet.pdf<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Extraits \/ Excerpts<\/strong><\/p>\n

\n[playlist images=\"false\" ids=\"104445,104442,104448,104451,104436\"]\n","protected":false},"featured_media":104454,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[5155,5218,5159,5147,5175,5225],"product_tag":[],"class_list":["post-104432","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","vde_composers-akemi-tachibana","vde_composers-hoshi-saigyo","vde_composers-shugaev-nikolay","vde_composers-taigu-ryokan","vde_composers-tsurayuki-ki-no","vde_interprets-dolya-timofey","vde_interprets-kalimullina-dilyara-2","vde_interprets-shugaev-nikolay","product_cat-nos-nouveautes","product_cat-cascavelle-fr","product_cat-piano","product_cat-duos","product_cat-recital","product_cat-digital-only","first","instock","taxable","shipping-taxable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vdegallo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/104432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vdegallo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/vdegallo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vdegallo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104432"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vdegallo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vdegallo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/vdegallo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=104432"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/vdegallo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=104432"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vdegallo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=104432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}