{"id":8903,"date":"2018-01-05T21:15:53","date_gmt":"2018-01-05T20:15:53","guid":{"rendered":"https:\/\/vdegallo.com\/fr\/?post_type=product&p=8903"},"modified":"2025-05-28T09:54:20","modified_gmt":"2025-05-28T07:54:20","slug":"japon-offrande-musicale-dun-maitre-de-shakuhachi-japan-musical-offering-of-a-shakuhachi-master-teruhisa-fukuda","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/vdegallo.com\/fr\/produit\/japon-offrande-musicale-dun-maitre-de-shakuhachi-japan-musical-offering-of-a-shakuhachi-master-teruhisa-fukuda\/","title":{"rendered":"JAPON\u00a0: OFFRANDE MUSICALE D\u2019UN MA\u00ceTRE DE SHAKUHACHI \u2013 JAPAN\u00a0: MUSICAL OFFERING OF A SHAKUHACHI MASTER \u2013 TERUHISA FUKUDA"},"content":{"rendered":"

JAPON : OFFRANDE MUSICALE D\u2019UN MA\u00ceTRE DE SHAKUHACHI \u2013 JAPAN : MUSICAL OFFERING OF A SHAKUHACHI MASTER \u2013 TERUHISA FUKUDA (AIMP CXV, MEG Gen\u00e8ve)
\n<\/strong><\/p>\n

Ajikan \u2013 Echigo-sanya \u2013 Kok\u00fb \u2013 Reibo \u2013 Tamuke \u2013 Saji \u2013 Takiotoshi.<\/p>\n

Teruhisa Fukuda<\/strong>, Ma\u00eetre de shakuhachi.<\/p>\n

Collection AIMP CXV.<\/p>\n

Teruhisa Fukuda est un artiste \u00e9minent, ma\u00eetre de la fl\u00fbte shakuhachi<\/em> dont il joue depuis pr\u00e8s de cinquante ans et interpr\u00e8te de musiques issues des traditions anciennes du Japon aussi bien que d\u2019\u0153uvres contemporaines.<\/p>\n

Le shakuhachi est une fl\u00fbte droite fabriqu\u00e9e dans un pied de bambou perc\u00e9 de cinq trous et dont l\u2019embouchure est faite d\u2019une simple encoche taill\u00e9e en biseau. Sa technique de jeu repose sur une grande ma\u00eetrise du souffle, permettant au musicien de produire une vari\u00e9t\u00e9 d\u2019effets sonores.<\/p>\n

Dans ce CD, ma\u00eetre Fukuda a choisi de pr\u00e9senter une suite de sept pi\u00e8ces issues d\u2019un r\u00e9pertoire de musique datant du XVIIe si\u00e8cle. Elles \u00e9taient originellement interpr\u00e9t\u00e9es par des moines de la secte Fuke<\/em> du bouddhisme zen<\/em>, qui consid\u00e9raient leur instrument comme un outil de leur pratique m\u00e9ditative. Ces sept morceaux sont destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre jou\u00e9s en solo, dans un \u00e9tat d\u2019esprit fond\u00e9 sur la pens\u00e9e zen<\/em>.<\/p>\n

Collection AIMP CXV, MEG Gen\u00e8ve.<\/p>\n

Madeleine Leclair<\/h4>\n

Lien vers nos albums \u00ab\u00a0Japon\u00a0\u00bb<\/a> AIMP, MEG Gen\u00e8ve – Musique du Monde.<\/p>\n

<\/h4>\n

Technique de jeu du shakuhachi<\/h4>\n

Le jeu du shakuhachi<\/i> exige de se concentrer et de m\u00e9diter sur chacun des sons.<\/p>\n

L’ambitus du shakuhachi<\/i> est de trois octaves. La technique de jeu, reposant sur une grande ma\u00eetrise du souffle, permet de produire une vari\u00e9t\u00e9 d’effets sonores par lesquels le musicien ext\u00e9riorise l’esprit qui l’habite: attaque d’une note en glissando par dessous, larges vibratos irr\u00e9guliers, fluctuation du timbre, de la dynamique et de la hauteur des notes, sons explosifs, etc.<\/p>\n

Le muraiki<\/i> est une technique sp\u00e9cifique au shakuhachi<\/i>. Elle consiste \u00e0 \u00e9mettre un souffle de part et d\u2019autre de l’embouchure, de mani\u00e8re \u00e0 faire entendre diff\u00e9rentes qualit\u00e9s du bruit du vent qui peut \u00eatre faible, doux ou puissant. Ces sonorit\u00e9s du vent exprimeraient ainsi les sentiments des Komus\u00f4<\/i>, qui errent librement.<\/p>\n

Les pi\u00e8ces musicales<\/h4>\n

\u00ab\u2009J\u2019ai choisi d\u2019interpr\u00e9ter les pi\u00e8ces suivantes dans l\u2019esprit d\u2019une offrande musicale d\u00e9di\u00e9e \u00e0 mon instrument, car en jouant du shakuhachi<\/em> je peux m\u2019engager sur la voie de l\u2019illumination. Je souhaite aussi exprimer ma gratitude \u00e0 toutes les personnes qui sont apparues et qui appara\u00eetront dans ma vie.
\nCes pi\u00e8ces appartiennent au r\u00e9pertoire de la secte Fuke<\/em> du bouddhisme zen, datant du XVIIe si\u00e8cle (p\u00e9riode Edo).\u2009\u00bb<\/p>\n

Ajikan<\/h4>\n

Le terme ajikan<\/em>, \u00ab\u2009la contemplation de la lettre A\u2009\u00bb, renvoie \u00e0 la pratique d\u2019une des formes les plus \u00e9lev\u00e9es et difficiles de la m\u00e9ditation \u00e9sot\u00e9rique, la lettre A passant pour d\u00e9signer la racine des choses dans la philosophie bouddhique. Appartenant au r\u00e9pertoire de musique de m\u00e9ditation honkyoku<\/em>, Ajikan<\/em> aurait pour origine une pi\u00e8ce plus ancienne appel\u00e9e Sashi<\/em> ou Saji<\/em>.<\/p>\n

Echigo-sanya<\/h4>\n

La pi\u00e8ce fait partie d\u2019un ensemble d\u2019autres morceaux dont l\u2019origine se rattache \u00e0 un temple komus\u00f4<\/em> dans la r\u00e9gion d\u2019Echigo. La tradition raconte que chaque temple komus\u00f4<\/em> avait notamment comme embl\u00e8me une pi\u00e8ce de shakuhachi<\/em> originale et sp\u00e9cifique.<\/p>\n

Kok\u00fb<\/h4>\n

(\u00ab\u2009Ciel vide\u2009\u00bb ou \u00ab\u2009Vacuit\u00e9\u2009\u00bb). Kok\u00fb<\/em> est l\u2019une des trois plus anciennes et importantes pi\u00e8ces du r\u00e9pertoire honkyoku<\/em>, les deux autres \u00e9tant Kyorei<\/em> (\u00ab\u2009Cloches vides\u2009\u00bb) et Mukaiji<\/em> (\u00ab\u2009Mer et brouillard\u2009\u00bb). Elles auraient \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es par un disciple de Kyochiku.<\/p>\n

Reibo<\/h4>\n

Plusieurs pi\u00e8ces du r\u00e9pertoire honkyoku<\/em> ont pour titre Reibo<\/em>, terme qui \u00e9voque le son de la clochette du moine Fuke, fondateur de la secte du bouddhisme zen<\/em> \u00e0 laquelle appartiennent les Komus\u00f4<\/em>. Cette pi\u00e8ce a pour origine le temple komus\u00f4<\/em> de la r\u00e9gion de T\u00f4hoku au nord-est du Japon.<\/p>\n

Tamuke<\/h4>\n

(\u00ab\u2009Offertoire\u2009\u00bb). Cette pi\u00e8ce \u00e0 fonction liturgique est souvent jou\u00e9e \u00e0 l\u2019occasion d\u2019actions de gr\u00e2ce ou lors de rituels pour rendre hommage aux d\u00e9funts.<\/p>\n

Saji<\/h4>\n

Le terme saji<\/em> ou sashi<\/em> peut s\u2019\u00e9crire avec diff\u00e9rents caract\u00e8res chinois et prendre autant de significations. Les principales sont\u2009: \u00ab\u2009la compassion du Bodhisattva\u2009\u00bb, ou \u00ab\u2009offrir avec particuli\u00e8rement d\u2019humilit\u00e9\u2009\u00bb. Ainsi, cette pi\u00e8ce fait \u00e9cho au titre de ce disque. Il existe plusieurs versions de cette pi\u00e8ce. Celle-ci s\u2019intitule Ifu-Saji<\/em>.<\/p>\n

Takiotoshi<\/h4>\n

(\u00ab\u2009Cascade\u2009\u00bb). On raconte qu\u2019un temple komus\u00f4<\/em> \u00e9tait construit pr\u00e8s de cette cascade, situ\u00e9e dans la r\u00e9gion d\u2019Izu.<\/p>\n

 <\/p>\n

Teruhisa Fukuda<\/h4>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 <\/p>\n

Extraits \/ Excerpts<\/strong><\/p>\n[playlist images=\"false\" ids=\"8920,8918,8916,8917,8915,8913,8919\"]\n","protected":false},"featured_media":8905,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[5219,5212],"product_tag":[],"class_list":["post-8903","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","vde_interprets-teruhisa-fukuda","product_cat-musiques-du-monde-ethnique-world-music","product_cat-asie","first","instock","downloadable","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vdegallo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/8903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vdegallo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/vdegallo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vdegallo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8903"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vdegallo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vdegallo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/vdegallo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=8903"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/vdegallo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=8903"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vdegallo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=8903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}