Bach : The Well-Tempered Clavier Book I (Excerpts) - Yuri Medianik, Akkordeon

Johann Sebastian BACH: The Well-Tempered Clavier, Book I, Prelude and Fugue No. 3 in C-Sharp Major, BWV 848: I. Prelude – II. Fugue – Prelude and Fugue No. 4 in C-Sharp Minor, BWV 849: I. Prelude – II. Fugue – Prelude and Fugue No. 5 in D Major, BWV 850: I. Prelude – II. Fugue – Prelude and Fugue No. 6 in D Minor, BWV 851: I. Prelude – II. Fugue – Prelude and Fugue No. 7 in E-Flat Major, BWV 852: I. Prelude – II. Fugue – Prelude and Fugue No. 9 in E Major, BWV 854: I. Prelude – II. Fugue

Yuri Medianik, Akkordeon
https://www.facebook.com/medianik.yuri/

Die Grundlage des Repertoires von Bajan- und Akkordeonspielern auf der ganzen Welt bilden die Werke von Johann Sebastian Bach. Konzerte klassischer Musik und praktisch alle internationalen Wettbewerbe kommen ohne die Aufführung von Bachs Musik nicht aus.

Zum ersten Mal begegnete ich der Musik dieses großen Komponisten im Alter von fünf Jahren. Sobald ich ein Bajan in den Händen hielt, versuchte ich, Werke von Bach zu spielen. Zunächst waren es Ausschnitte aus einfachen Inventionen, später Versuche, für Orgel geschriebene Werke Bachs zu interpretieren. Mein größtes Interesse galt jedoch immer dem Wohltemperierten Klavier. Mehrere Jahre meines Lebens widmete ich dem Studium dieses Zyklus von Präludien und Fugen. Ich erarbeitete Notenmaterial in Form einer Transkription beider Bände des Wohltemperierten Klaviers für Bajan.

Das Besondere dieser Arbeit liegt darin, dass die Aufführung dieser Musik auf dem Bajan – einem Instrument mit Balg, das Crescendi und Diminuendi ermöglicht – sich grundlegend von einer Aufführung auf der Orgel unterscheidet. Ebenso wenig lassen sich die Prinzipien des Klavierspiels direkt auf das Bajan übertragen. Während beim Flügel ein Hammer die Saite anschlägt, versetzt beim Bajan die Luft die Metallzunge, also die Stimme des Instruments, in Schwingung.

Daher bin ich überzeugt, dass die Interpretation von Bachs Musik auf dem Bajan einen völlig anderen Ansatz erfordert. Diesen Ansatz habe ich in meinen Transkriptionen des Wohltemperierten Klaviers umzusetzen versucht.

Diese Aufnahme ist mein erster Schritt, dieses umfangreiche Projekt klanglich festzuhalten. Ich habe mir zum Ziel gesetzt, die Wahrnehmung der Hörer so zu gestalten, dass der Eindruck entsteht, Bach habe diese Werke tatsächlich speziell für das Bajan komponiert, sodass seine Musik auf diesem Instrument organisch und natürlich erklingt.

Ich hoffe, dass diese Aufnahme Gleichgesinnte finden wird.

Mit tiefem Respekt vor meinen Zuhörern,

Yuri Medianik
Übersetzung ChatGPT

Der Dirigent und Multiinstrumentalist (Violine, Akkordeon, Bandoneon) Yuri Medianik ist Gründer mehrerer Ensembles und tritt regelmäßig als Interpret und Produzent großer Projekte der klassischen Musik auf. Er ist Chefdirigent und Künstlerischer Leiter des Philharmonischen Orchesters Tjumen, mit dem er in den vergangenen Jahren mehrere bedeutende Festivals zu Ehren von Sergej Rachmaninow, Michail Glinka und Aram Chatschaturjan organisiert hat. Zudem ist er Künstlerischer Leiter des Festivals Summer in the Tobolsk Kremlin sowie des Bogdanian Chamber Music Festival.

Zu seinen Studioaufnahmen zählen die weltweit erste Einspielung von drei Sonaten für Viola da gamba und Cembalo von Johann Sebastian Bach in einer Bearbeitung für Violoncello und Bajan zusammen mit Boris Andrianov, ein Album mit Bearbeitungen für Klavier und Bajan gemeinsam mit Eduard Kunz, die Single La Campanella sowie eine CD mit Werken für Bajan von Wjatscheslaw Semjonow.

In den letzten Jahren hat Yuri Medianik als Dirigent zahlreiche bedeutende Projekte mit dem Philharmonischen Orchester Tjumen verwirklicht. Seit 2024 arbeitet er mit dem Label Naxos zusammen. Für eines seiner Labels entstanden gemeinsam mit dem Cellisten Nikolai Schugajew Aufnahmen von Werken für Violoncello und Orchester von Mieczysław Weinberg und Antonín Dvořák, die im Mai 2025 veröffentlicht wurden. Die erste professionelle Aufnahme der Originalfassung von Borodins 2. Sinfonie Bogatyrskaja wurde für Radio Orpheus produziert und bereits ausgestrahlt.

Yuri Medianiks Interessen reichen zudem in die Bereiche Filmmusik und Crossover. Im Jahr 2007 gründete er das Emotion Orchestra, in dem er selbst Bajan spielt, sowie das Pluri Art Orchestra, mit dem er regelmäßig in der Filmbranche zusammenarbeitet. Das Ensemble und sein Dirigent wurden unter anderem für den Soundtrack des Films Ice-2 für den russischen Nationalen Musikpreis „Victoria“ nominiert.

Auch dem russischen Fernsehpublikum ist Yuri Medianik bestens bekannt. Seit 2017 ist er Chefdirigent der gesamtrussischen Talentshow Blue Bird auf dem Fernsehsender Russia-1. Im selben Jahr wurde er Botschafter der Wohltätigkeitsstiftung Be Human.

Yuri Medianik wurde 1983 in der Region Donezk geboren. Er absolvierte das Moskauer Tschaikowski-Konservatorium als Aspirant im Fach Violine in der Klasse von Professor Ara Bogdanian, die Russische Musikakademie Gnessin im Fach Bajan bei Professor Wjatscheslaw Semjonow sowie ein Aufbaustudium für Opern- und Sinfoniedirigieren am Staatlichen Musikpädagogischen Institut Ippolitow-Iwanow bei Professor Juri Simonow.

Er ist Grand-Prix-Preisträger des internationalen Jugend-Violinwettbewerbs DeMUX in Jekaterinburg, Gewinner des internationalen Bajan-Wettbewerbs Vogtland Music Days in Klingenthal (Deutschland), des Moskauer Internationalen Wettbewerbs für Akkordeonisten und Bajan-Spieler (2000) sowie Goldmedaillengewinner internationaler Wettbewerbe in Berlin und New York im Jahr 2019.

DI-1786 Booklet.pdf