Bach : The Well-Tempered Clavier Book I (Extraits) - Yuri Medianik, accordéon

Johann Sebastian BACH: The Well-Tempered Clavier, Book I, Prelude and Fugue No. 3 in C-Sharp Major, BWV 848: I. Prelude – II. Fugue – Prelude and Fugue No. 4 in C-Sharp Minor, BWV 849: I. Prelude – II. Fugue – Prelude and Fugue No. 5 in D Major, BWV 850: I. Prelude – II. Fugue – Prelude and Fugue No. 6 in D Minor, BWV 851: I. Prelude – II. Fugue – Prelude and Fugue No. 7 in E-Flat Major, BWV 852: I. Prelude – II. Fugue – Prelude and Fugue No. 9 in E Major, BWV 854: I. Prelude – II. Fugue

Yuri Medianik, accordéon
https://www.facebook.com/medianik.yuri/

Les fondements du répertoire des bayanistes et accordéonistes du monde entier reposent sur les œuvres de Johann Sebastian Bach. Les concerts de musique classique ainsi que pratiquement tous les concours internationaux ne sauraient se passer de l’interprétation de la musique de Bach.

J’ai découvert la musique de ce grand compositeur à l’âge de cinq ans et, dès que j’ai tenu un bayan entre mes mains, j’ai essayé de jouer ses œuvres. Au début, il s’agissait d’extraits d’inventions simples, puis de tentatives d’interprétation d’œuvres écrites par Bach pour l’orgue. Mais mon plus grand intérêt a toujours été Le Clavier bien tempéré. J’ai consacré plusieurs années de ma vie à l’étude de ce cycle de préludes et fugues. J’ai préparé un matériel de partitions : une transcription pour bayan des deux livres du Clavier bien tempéré.

L’intérêt de ce travail réside dans le fait que l’interprétation de cette musique au bayan, instrument doté d’un soufflet permettant les crescendos et diminuendos, diffère fondamentalement de son exécution à l’orgue, par exemple. Il est également impossible d’appliquer directement au bayan les principes de l’interprétation pianistique. Le principe du piano à queue repose sur le marteau frappant la corde, tandis qu’au bayan, c’est l’air qui met en vibration la lame métallique, la voix de l’instrument.

Je suis donc convaincu que l’interprétation de la musique de Bach au bayan exige une approche totalement différente, que j’ai tenté de refléter dans mes transcriptions du Clavier bien tempéré.

Cet enregistrement constitue la première étape d’un vaste projet visant à fixer ce travail au disque. Je me suis donné pour mission de façonner la perception des auditeurs de telle sorte qu’ils aient l’impression que Bach a véritablement composé ces œuvres pour le bayan, permettant ainsi à sa musique de sonner de manière naturelle et organique sur cet instrument.

J’espère que cet enregistrement trouvera des auditeurs partageant cette même passion.

Avec mon profond respect pour mes auditeurs,

Yuri Medianik
Traduit par ChatGPT

Chef d’orchestre et multi-instrumentiste (violon, accordéon, bandonéon), Yuri Medianik est le fondateur de plusieurs ensembles et se produit régulièrement en tant qu’interprète et producteur de grands projets de musique classique. Il est chef principal et directeur artistique de l’Orchestre Philharmonique de Tioumen, avec lequel il a organisé ces dernières années plusieurs festivals d’envergure consacrés à Sergueï Rachmaninov, Mikhaïl Glinka et Aram Khatchatourian. Il est également directeur artistique du festival Summer in the Tobolsk Kremlin et du Bogdanian Chamber Music Festival.

Parmi ses réalisations discographiques figure le premier enregistrement mondial de trois sonates pour viole de gambe et clavier de Johann Sebastian Bach arrangées pour violoncelle et bayan, en duo avec Boris Andrianov ; un album d’arrangements pour piano et bayan avec Eduard Kunz ; le single La Campanella ; ainsi qu’un disque consacré aux œuvres pour bayan de Viatcheslav Semionov.

Ces dernières années, Yuri Medianik a réalisé plusieurs projets majeurs avec l’Orchestre Philharmonique de Tioumen. Depuis 2024, il collabore avec la maison de disques Naxos. Pour l’un de ses labels, il a enregistré, avec le violoncelliste Nikolaï Chougaïev, des œuvres pour violoncelle et orchestre de Mieczysław Weinberg et Antonín Dvořák, publiées en mai 2025. Le premier enregistrement professionnel de la version d’auteur de la Symphonie n° 2 Bogatyrskaïa de Borodine a été réalisé pour Radio Orpheus et est déjà diffusé à l’antenne.

Les centres d’intérêt de Yuri Medianik s’étendent également à la musique de film et aux projets crossover. En 2007, il fonde l’Emotion Orchestra, dans lequel il joue du bayan, ainsi que le Pluri Art Orchestra, ensemble avec lequel il collabore régulièrement dans l’industrie cinématographique. L’orchestre et son chef ont notamment été nommés au Prix national russe de la musique « Victoria » pour la bande originale du film Ice-2.

Yuri Medianik est également bien connu du public télévisuel russe. Depuis 2017, il est chef principal du concours télévisé panrusse des jeunes talents Blue Bird sur la chaîne Russia-1. Depuis cette même année, il est ambassadeur de la fondation caritative Be Human.

Né en 1983 dans la région de Donetsk, Yuri Medianik est diplômé du Conservatoire Tchaïkovski de Moscou en tant qu’assistant-stagiaire en violon dans la classe du professeur Ara Bogdanian ; de l’Académie russe de musique Gnessine en bayan dans la classe du professeur Viatcheslav Semionov ; ainsi que de l’Institut musical et pédagogique Ippolitov-Ivanov, où il a suivi des études postuniversitaires en direction d’opéra et d’orchestre symphonique auprès du professeur Youri Simonov.

Il est lauréat du Grand Prix du Concours international de violon DeMUX à Iekaterinbourg, du concours international de bayan Vogtland Music Days à Klingenthal (Allemagne), du Concours international moscovite des accordéonistes et bayanistes (2000), ainsi que de médailles d’or remportées lors de concours internationaux à Berlin et à New York en 2019.

DI-1786 Booklet.pdf