Bernardo Stalman: Le Poète du Tango

CD1:
Bernardo STALMAN: Milongon – Motivos de Zamba y Variaciones Sobre Malambo – Tuve una Vez – Tango Cortado – Martastal – Tango Sobre la Cuerda de Sol – De Mi Ciudad – Vidala India – Espartaco – Sorpresa – Tango Rubato – Con Yapa – Porque Sí – Viejas Ideas.

Roberto Sawicki, violon – Quintette de l’Orchestre de Lancy-Genève.

CD2:
Bernardo STALMAN: Yuri – A l’Antica – Pituco – Mi Violin y Yo – Si Estás Pensando en Quererme – Piscuí – Violines – Facilito – Variante – Ideas – Cajetilla – Algo Íntimo – Querida Beatriz – La Casa de Los Leones – Tengo Calle – Uno Más – Vals de Patio.

Roberto Sawicki, violon – Elisabeth Dönni Kocher, piano.

Bernardo Stalman

Bernardo Stalman est né à Buenos Aires en 1910 au sein d’une famille de musiciens originaire d’Odessa. Son père David a intégré au début des années 1900 des ensembles de tango en tant que guitariste et contrebassiste. Son frère Luis, pianiste, a joué dans les orchestres de Francisco Canaro et Juan D’Arienzo dans le mythique cabaret Chantecler. Son frère Manuel a été contrebassiste à l’orchestre de Pedro Maffia.

Excellent violoniste, Bernardo Stalman a été membre fondateur de l’Orquesta Sinfónica Nacional. Dès ses plus jeunes années il faisait déjà partie de célèbres ensembles de tango comme celui de Francisco Canaro avec lequel il part pour plusieurs tournées en Europe et à Cuba, celui de Alberto Soifer, Les Violons d’Or du Tango et d’autres ensembles de jazz pour lesquels il écrit de nombreux arrangements. Sous le nom de Berel Stal et son orchestre il dirige et compose également de la musique klezmer qu’il enregistre sous le label Music Hall.

En tant que directeur musical et compositeur pour le cinéma argentin, il a illustré de nombreux films, parmi lesquels Mercado de Abasto, Payaso, El último perro. Il compose en parallèle et de manière plus intime, de délicats tangos pour cordes exigeant une grande virtuosité, dont les titres poétiques ou pleins d’humour sont autant de clins d’œil à la vie et à l’histoire de Buenos Aires : Pizziccato Milongueado, Compadrito Enamorado, Viejas ideas et tant d’autres.

Bernardo Stalman est mort le 10 novembre 2004 à Buenos Aires. Quelques mois auparavant en juin 2004, il recevait des mains de Mariano Mores, figure de proue du tango, une distinction de la Societé Argentine des Auteurs et Compositeurs (Sadaic) récompensant l’ensemble de sa carrière avec ces quelques mots « J’ai toujours été son admirateur ».

Irma Weissenberg-Perenyi

VEL 1683-1684 Booklet.pdf